BUSCO LIBRO

Hola! Espero me podais ayudar.. estoy en busca de un libro, no recuerdo muy bien de que se trataba pero hay una parte en particular que no puedo olvidar.. la prota puede hablar francés y junto con el prota y sus hermanos/compañeros ( no recuerdo bien) estaban bromeando de que el que hablará francés era sumamente erotico y uno de los que los acompañaba no lo creía así.. por eso la prota le dice una frases en francés con una vos erotica y al tipo le enciende.. pero ella solo le había insultado demostrando así que el francés era el dialecto del amor.. eso es todo lo que recuerdo ..  GRACIAS